Finlanda.ro

Suomi-Romania-Seura ry

Yleistietoa seurasta:

Suomi-Romania-Seura r.y. perustettiin vuonna 1951. Jäseniä on nykyään noin 160.

Viesti -Veşti on seuran lehti, joka ilmestyy kahdesti vuodessa. Tiedotamme ajankohtaisista tapahtumista jäsenillemme myös sähköpostitse sekä näillä kotisivuilla.

Romanian kulttuuriin voi ajoittain tutustua täälläkin Suomessakin esimerkiksi konserteissa ja taidenäyttelyistä. Seura tiedottaa mahdollisuuksien mukaan jäsenilleen tällaisista vierailuista.

Ohjelmaan on perinteisesti kuulunut kevätretki, jossa tutustutaan esim. johonkin tavalla tai toisella Romaniaan liittyvään kohteeseen eteläisessä Suomessa. Samalla voivat retken suomalaiset ja romanialaiset osanottajat tutustua toisiinsa. Joulun alla taas vietetään pikkujoulua.

Seura järjestää ajoittain myös romanian kielen opetusta - alkeiskursseja sekä keskusteluryhmiä pitemmälle ehtineille.

Toimintaa  Säännöt

Romania: matkustustiedote

Romaniassa matkailu on turvallista noudattaen normaalia varovaisuutta etenkin liikenteessä.

Varsinkin Bukarestin keskustassa liikkuu huijareita, jotka vilauttavat virkamerkkiä ja vaativat nähdä passia. Siviiliasuisille "poliiseille" ei passia tule näyttää, yleensä nämä huijarit toimivat pareittain. Taskuvarkaita liikkuu etenkin julkisissa kulkuvälineissä ja toreilla, rautatieasemilla jne. Näissä paikoissa tulee noudattaa erityistä varovaisuutta. Passi ja rahat kannattaa säilyttää lähellä kehoa, varkaiden ulottumattomissa. Myös pitkän matkan junissa liikkuu usein taskuvaras- ja kerjäläisryhmiä, joten matkatavaroita kannattaa pitää tarkkaan silmällä.
Lisää

Toiminta-ajatus

Suomen suurlähetystö Bukarestissa on osa Suomen ulkoasiainhallintoa, jonka toiminta-ajatuksena on Suomen ja suomalaisten turvallisuuden ja hyvinvoinnin edistäminen sekä toiminta turvallisen ja oikeudenmukaisen maailman hyväksi. Suomen edustustot eri puolilla maailmaa palvelevat suomalaisia ja suomalaista yhteiskuntaa. 

Suurlähetystö on virallinen yhteydenpitokanava Suomen ja Romanian hallitusten välillä ja laajemmin koko Suomen valtionhallinnon edustaja Romaniassa. Suurlähetystö mm. valmistelee ja hoitaa Suomen ja Romanian poliittisen johdon sekä viranomaistason vierailuvaihtoa ja muuta yhteydenpitoa sekä edistää yhteiskuntien keskinäistä vuorovaikutusta ja verkostoitumista eri elämänaloilla. Lähetystö seuraa mm. Romanian ulko-, turvallisuus-, kauppa- ja sisäpolitiikkaa sekä EU-valmiuden kehitystä ja raportoi näistä asianmukaisille tahoille Suomeen. 

Suurlähetystö edistää Suomen ja suomalaisen kulttuurin tuntemusta Romaniassa ja tukee eri tavoin kulttuurivaihtoa ja tiedotusta Suomen ja Romanian välillä.  

Suurlähetystö seuraa Romanian talouskehitystä, raportoi tästä ja valvoo suomalaisen elinkeinoelämän ja yritysten etuja Romaniassa. 

Suurlähetystö avustaa konsulipalveluillaan hädänalaiseen asemaan joutuneita Suomen kansalaisia Romaniassa esim. passin tai rahojen katoamistapauksissa. Lisäksi avustetaan yleisesti Suomen viranomaispalveluiden osalta passi-, virkatodistus-, asevelvollisuus-, perintö-, notariaatti- yms. asioissa. Suurlähetystö myöntää viisumeita sekä vastaanottaa oleskelulupahakemuksia. 

Suomen suurlähetystö Bukarestissa on akkreditoitu myös Moldovan tasavaltaan, joten kaikkea yllämainittua toimintaa harjoitetaan myös Suomen ja Moldovan välisten suhteiden osalta.   

Suurlähettiläs

 

Tapio Saarela on Suomen suurlähettiläs Romaniassa ja Moldovassa. (Asemapaikka Bukarest)

Tiedoksi seuran jäsenille: Etnosoi!-festivaalissa vierailee 5.11. romanialainen romanimusiikin yhtye Nadara:

Etnosoi!-festivaalissa vierailee 5.11. romanialainen romanimusiikin yhtye Nadara:

Transylvaniasta Etnosoi!n vieraaksi saapuu Nadara, joka pitää huolen siitä, että Ravintola Kaisaniemen illasta tulee vauhdikas! Transylvanian valtavan rikas musiikkikulttuuri on syntynyt romanialaisten, unkarilaisten, saksalaisten, romanien ja juutalaisten eläessä alueella rinta rinnan. Musiikki on kuulunut kiinteästi jokapäiväiseen elämään.

Nadaran repertuaari on tähän päivään päivitettyä, mutta perinteissä kiinni olevaa transylvanialaista kansanmusiikkia. Perinteiseen viulujen ja basson muodostamaan trioon on otettu mukaan romanikielinen laulu, kitarat, saksofoni ja haitari ja tuloksena on mielenkiintoinen yhdistelmää uutta ja vanhaa!

Yhtyeen laulusolisti Alexandra Beaujardiin olet saattanut törmätä Tony Gatlifin ohjaamassa Transylvania-elokuvassa, jossa hän esiintyi Luminitsan roolissa. Nadara-yhtyettä kuullaan elokuvan soundtrackilla.

Ravintola Kaisaniemi
5.11.2009 klo 20.00
Liput 15/12 € (+ narikka 2 €)

Lisätietoja: www.globalmusic.fi/etnosoi
...mai mult

Harva Transilvanian romani jaksaa matkustaa edes lähimpään kaupunkiin

Romaninainen kantaa sinkkiämpärin ulos surkeasta kerrostalosta Tarnavenin kaupungin laidalla Romanian Transilvaniassa. Loiskis! Ämpäri tyhjenee tontin ohittavaan ojaan...  Harva Transilvanian romani jaksaa matkustaa edes lähimpään kaupunkiin

Poliisi tyhjensi kerjäläisten leirin

Helsingin poliisi tyhjensi Helsingin kaduilla kerjänneiden Romanian romanien leirin Itä-Helsingissä. Kerjäläisten teltat tavaroineen vietiin Itäkeskuksen poliisiin...  Poliisi tyhjensi kerjäläisten leirin

Romania koettaa kitkeä kerjäläisyyden syitä

Suomen viranomaiset valmistautuvat yhä useampien romanikerjäläisten tuloon maahan. Suurimmat kaupungit kokoontuvat keväällä pohtimaan mitä tehdä, ja sisäministeriössä laaditaan toimintaohjeita.

. . . Romanian pääkaupungissa Bukarestissa. . .

. . . alkulähteillä, esimerkiksi Romanian maaseudulla, ja. . .Romania koettaa kitkeä kerjäläisyyden syitä

Suomi häviää Romanialle yksityisyyden suojan vertailussa

Suomi ei yllä kärkijoukkoon yksityisyyden suojan vaalijana kansainvälisen tietosuojajärjestö Privacy Internationalin kansainvälisessä vertailussa. Suomi on 11. sijalla tämänvuotisessa 47 maan vertailussa. Sen kärkikolmikkoon pääsivät Kanada, Kreikka ja Romania.

Suomalaisten yksityisyyden suojan kannalta pulmallisena pidetään muun muassa poliisin oikeutta selvittää kännykän avulla autoilijan verotiedot sakon määräämistä varten. Järjestö kiinnittää huomiota myös työnantajan oikeuteen valvoa työntekijän sähköpostia.

Myös Soneran taannoinen teleurkintajupakka ja Helsingin liikennelaitoksen keräämät tiedot matkustajien liikkumisesta mainitaan epäkohtina viimevuotiseen tapaan..... HS.fi

Poliisi löysi Katajanokalta kerjäläisten välinevaraston

"Tämä on köyhyyden yksi ilmentymä. Suomalaiset eivät osanneet odottaa, että kerjäläisiä tulee tännekin EU:n myötä", ulkomaalaispoliisin tutkintayksikön johtaja Jaakko Heinilä sanoi perjantaina Helsingin romanialaiskerjäläisistä.

Romanialaiset ovat ilmeisesti lähestulkoon kaikki Romanian romaneja.

"Mutta he ovat tulleet jäädäkseen. Ensi keväänä kerjäläisiä on taas vähän enemmän kuin viime keväänä, ja ensi kesänä vähän enemmän kuin viime kesänä."

EU:n kansalainen saa olla toisessa EU-maassa kolmen kuukauden ajan ilman sen suurempaa syytä. Pois voi ajaa vasta, jos kansalainen on syyllistynyt vakaviin tai toistuviin rikoksiin.... HS.fi

4 kuukautta, 3 viikkoa ja 2 päivää palkittiin Berliinissä

4 kuukautta, 3 viikkoa ja 2 päivää palkittiin Berliinissä

Romanialaisen Cristian Mungiun ohjaama 4 kuukautta, 3 viikkoa ja 2 päivää palkittiin myöhään lauantaina Berliinissä parhaana elokuvana European Film Awards -kilpailussa. . . . Ceausescun valtakauden Romaniassa elävästä nuoresta. . 

Mari Hyvöselle pronssia EU-nyrkkeilyssä ilman ainuttakaan voittoa

Mari Hyvöselle pronssia EU-nyrkkeilyssä ilman ainuttakaan voittoa

Mari Hyvönen kärsi 8–14-pistetappion Romanian Diana Timoftelle nyrkkeilyn naisten EU-mestaruuskilpailujen toisella ottelukierroksella Ranskan Lillessä.

Sampo jatkaa Romaniaan ja Santasport Venäjälle

Sampo jatkaa Romaniaan ja Santasport Venäjälle

Pielaveden Sampo kohtaa romanialaisen Pietra Neamtin ja rovaniemeläinen Santasport venäläisen Jekaterinburgin lentopallon haastajien cupin neljännesvälierissä....

Romanialaisten siirtotyöläisten lapset jätetään kotiin

Romanialaisten siirtotyöläisten lapset jätetään kotiin

Jopa kymmenet tuhannet romanialaislapset joutuvat kasvamaan ilman isää ja äitiä, koska vanhemmat ovat etsimässä leveämpää leipää ulkomailta. Lapset jäävät joko sukulaisten huostaan tai pahimmassa tapauksessa oman onnensa nojaan.

. . . keskeinen osa Romanian taloutta, sillä. . . . . . Espanjan maatiloilta. Romania onkin pyytänyt. . .

Suomi häviää Romanialle yksityisyyden suojan vertailussa

Suomi häviää Romanialle yksityisyyden suojan vertailussa

Suomi ei yllä kärkijoukkoon yksityisyyden suojan vaalijana kansainvälisen tietosuojajärjestö Privacy Internationalin kansainvälisessä vertailussa. Suomi on 11.

. . . Kreikka ja Romania. . . . 30.12.2007 Kotimaa

Sosiaaliviraston lastensuojelu ottaa tarkkailuun Helsingissä kerjäävien perheiden lapset

Sosiaalivirasto aikoo ottaa Helsingissä kerjäävät itäeurooppalaiset aiempaa lähempään tarkkailuun.

Tarkkailtavaksi joutuu muun muassa romanialaisperhe, joka on pitänyt kaksivuotiasta lasta mukana kadulla kerjäämässä. Helsingin Sanomat kertoi mu. . .

. . . Bulgaria ja Romania liittyivät EU:hun,. . . Sosiaaliviraston lastensuojelu ottaa tarkkailuun Helsingissä kerjäävien perheiden lapset  23.10.2007 Kaupunki

Sampo jatkaa Romaniaan ja Santasport Venäjälle

Pielaveden Sampo kohtaa romanialaisen Pietra Neamtin ja rovaniemeläinen Santasport venäläisen Jekaterinburgin lentopallon haastajien cupin neljännesvälierissä. Sampo jatkaa Romaniaan ja Santasport Venäjälle 20.12.2007 Urheilu

Romania/ Suomeksi

Nato: Ruotsi tervetullut nopean toiminnan joukkoihin Sotilasliitto Naton pääsihteeri Jaap de Hoop Scheffer toivotti perjantaina Ruotsin tervetulleeksi osallistumaan Naton nopean toiminnan joukkoihin (NRF). . . . seuraava huippukokous Romaniassa. Tolgfors ei. . . 9.11.2007 Ulkomaat

Elokuvaohjaaja Mungiu: Syntymäni oli seurausta Ceausescun ajan aborttilaista Romanialaisen Cristian Mungiun elokuvaohjaus 4 kuukautta, 3 viikkoa, 2 päivää voitti toukokuussa Cannesin elokuvafestivaalin pääpalkinnon. Sen jälkeen Mungiulla on riittänyt vientiä ympäri maailmaa. . . . "Romaniassa elokuvan julkinen. . . . . . Ceausescun sosialistisessa Romaniassa. . . . . . . 1960-luvun loppupuolella Romaniassa syntyi aivan. . . 29.10.2007 Kulttuuri

Polvillaan rahaa anelevat kerjäläiset hämmentävät Helsingin keskustassa Euro kolahtaa Mariana Moldovanin pahviseen kahvikuppiin Keskuskadulla Helsingissä lauantaina iltapäivällä. Marianan viereltä alhaalta katsovat vastaan tyttären, 2-vuotiaan Angelican ruskeat silmät. . . . Sen sijaan Romaniassa on vaimo. . . 20.10.2007 Kaupunki

Dacia Loganit Suomeen ensi syksynä Dacian menestyneet Logan-halpa-autot tulevat Suomen markkinoille ensi syksynä. Renault, jonka omistukseen Dacia kuuluu, ottaa autojensa pohjoismaisen maahantuonnin omiin käsiinsä vuoden alussa. . . . Romaniassa sijaitseva Dacian. . . 28.9.2007 Autot

Suomi arvioitiin taas vähiten korruptoituneeksi Suomi on yhä maailman vähiten korruptoitunut maa. Transparency International -järjestön selvityksessä suomalaisviranomaisten arvioidaan yhdessä tanskalaisten ja uusiseelantilaisten kollegoidensa kanssa olevan vähiten alttiita lahjonnalle. . . . Tšekissä ja Romaniassa. . . . 26.9.2007 Talous

Helsinki police find stolen goods in van used by Romanian beggars

Police in Helsinki recently conducted a search in a van that at least some of the Romanians who have been begging on the city's streets have used as a place to sleep.
      The search yielded a number of stolen mobile telephones, cameras, music players, and at least one GPS car navigator. Petri Juvonen of the Helsinki police say that some of the goods were wrapped in paper and taped beneath the ceiling panels of the vehicles.
      Police arrested four Romanian citizens, three of whom were later remanded in custody by Helsinki District Court on suspicion of theft.
      Those arrested included one woman about 60 years of age and two men of about 30, one of whom is the son of the older woman. All three had sold flowers on the centre of Helsinki. Juvonen says that all three could face two months of pretrial detention... HS.fi

However, the head of the investigation unit of the Aliens' Police, Jaakko Heinilä, suspects that begging and criminal activities linked with it have come to Finland to stay.
      He says that expulsion from the country will be considered for the Romanians that are now being held.


Previously in HS International Edition:
  Beggars on their knees cause consternation on Helsinki streets (21.10.2007)
  Authorities powerless to act against beggars with children in tow (6.8.2007)

ROMANIA - matkailijan kieliopas

ROMANIA - matkailijan kieliopas

Tekijät: Florin Dimulescu,

Kaisa Halme ISBN: 978-952-92-2076-2 J

ulkaisija: Artemira - Tampere (Suomi / Finland) Koko: 170 x 110 mm

Sivumäärä: 180

Päivämäärä: 18.05.2007

Jakelija: Artemira - Tampere, Suomi / Finland

Hinta: 22,00 EUR + Postiennakko 3,50 EUR

Tarjous: ROMANIA - matkailijan kieliopas + Romania-suomi-romania -sanakirja 35,00 EUR + Postiennakko 5,00 EUR

Huomio: Kirja on myynnissä myös Akateemisessa Kirjakaupassa (Helsinki, Turku, Tampere).

Täti Tamaralla tavaraa riitti Täti Tamara on kuollut, ja ehkä hyvä niin. Vanhus olisi tuskin jaksanut läpi ryöpytyksen. Matusa Tamara eli Tamara Cernasov saavutti kulttimaineen Romaniassa kuoltuaan viime vuonna 95-vuotiaana. . . . syy. Kun Romanian parlamentin puhemies,. . . . . . se harkitsi Romanian EU-kelpoisuutta. . . . 25.11.2006 Ulkomaat

Lahjo lääkäri, voitele opettaja Tarvitsetko hyvää hoitoa sairaalassa? Pitäisikö kenties päästä leikkausjonon ohi? Ehkäpä se olisi jotenkin järjestettävissä. Yliopistoarvosanasi eivät aivan taida riittää. . . . Romania on täynnään. . . 25.11.2006 Ulkomaat

Putnan pahnoilla

"Tämä ei ole mikään Intercontinental", pahoittelee veli Cornea. 500 vuotta vanha Putnan ortodoksiluostari on Romanian suurin, munkkeja on toista sataa. Luostari ei tarjoa luksusta, mutta ilmainen majoitus ja särvintä löytyy perinteen mukaan kaikille tarvitseville.

 

Luostarin keittiöstä leijuu muhkea kalakeiton tuoksu. Nälkäisimmät istuvat jo pitkän pöydän ääressä lusikat kädessä. Keitto saapuu samaan aikaan munkkien kanssa.

Kylkiäisenä tarjotaan tuoretta leipää, vuohenjuustoa, perunamuusia ja suolattua melonia. Illallisseurana on munkkien lisäksi joukko teologianopiskelijoita ja pari resuista kylänukkoa.

 

Naiset ja miehet lajitellaan tietysti luostarissa eri huoneisiin. Puolitoista kertaa liian suureen villaliiviin pukeutunut veli Cornea tuo turhaan lisäviltin.

Seitsemän hetekan makuukamari on lämmin ja kotoisa, joskin askeettinen. Ulkona paukkuu pakkanen. Nurkassa tönöttää kamiina ja seinillä on pari pyhimystä. Puolen metrin laudoista tehty lattia narisee jalkojen alla.

Veli Cornealla ei ole kiire. Hän on sattunut myös lukemaan muutaman mielenkiintoisen kirjan, ja nettisivunkin, luostarissa kun on aikaa.

Putnan pahnoilla...

Vuoristotuvassa Karpaateilla

Mökki tutisee puhurin pauhatessa. Kattopellit kolisevat, ulko-ovi lonksuttaa. Vesi lentää vaakasuorassa, ja ikkunan raoista puskee sisään hyytävä viima.

Kivenheiton päästä lähtevä, laaksoon vievä köysirata on korjattavana ja poissa käytöstä yön yli, ehkä toisenkin. Seuraavalle köysirata-asemalle on muutaman tunnin kävelymatka. Ihan liikaa näissä olosuhteissa.

Olemme siis nalkissa. Kyhjötämme Babelen vuoristomajan kanttiinissa, kahden kilometrin korkeudessa Romanian Bucegi-vuorilla ja ihmettelemme, miten tässä näin pääsi käymään.

 

Olemme keskellä mitä mainiompia ulkoilumaastoja. Mökin liepeiltä lähtevät polut vievät vuorten rinteitä ylös ja alas johdattaen muutaman tunnin kävelyille tai pitemmille patikointitaipaleille, toisiin vuoristomajoihin tai laakson kyliin ja kaupunkeihin.

Mieli on levoton, jonnekin pitäisi päästä. Vaan ei auta, on odotettava huomiseen.

Ilta etenee hissukseen. Korttipelit on pelattu ja kirjat luettu. Neljäs mukillinen laihaa marjateetä hulahtaa kurkusta alas, virikettähän sekin.

 

Askeettisen mökin askeettisessa kanttiinissa on lisäksemme vain keittoaan ryystävä norjalaispariskunta. Myrskyn mörinää lukuun ottamatta tuvassa vallitsee rikkumaton rauha.

Sitten ulko-ovi käy, ja kaksi lammaspaimenta astuu sisään. He puistelevat sadepisarat villapipoistaan ja -paidoistaan kuin koirat. Vuoristomajan isäntä herää horroksestaan ja lorottaa tulijoille reilut kupilliset lämmikettä, hetken päästä toiset.

Miehet istuvat pöydän ääressä pitkän tovin vastakkain, montaakaan sanaa vaihtamatta, votkaryyppyjään maistellen. Lopulta kuuluu kävelykepin kumea kolahdus ja paimenet ovat kadonneet pimeään

Vuoristotuvassa Karpaateilla...

Lenkkeily Bukarestissa voi olla vaarallista

Bukarest. Katso rakas kuinka kiva karvaturri! Ja toinen, ja kolmas... Niitähän tulee kymmenittäin, ja sadoittain... Apua!

Romanian pääkaupungin Bukarestin kaduilla tallustavat koirat eivät kaikki ole vain kilttejä ja koulutettuja hauveleita. Itse asiassa niistä on sellaisia vain pieni osa.

Kulkukoiraongelma nousi kansainvälisiin otsikoihin vuosituhannen vaihteessa, mutta tämän vuoden puolella koirat ja niiden kolttoset ovat ylittäneet uutiskynnyksen toistuvasti.

Suomeenkin levisi uutinen siitä, miten terrieri puri keskellä kaupunkia japanilaisen liikemiehen kuoliaaksi.

2,5 miljoonan asukkaan Bukarestissa on jopa puoli miljoonaa kulkukoiraa. Joka päivä ne näykkivät vähintään sataa ihmistä. Usein "vain" jalasta tai persuksista, mutta joskus ylempääkin.

Varmin tapa saada lauma nelijalkaisia peräänsä on juosta, tai edes kävellä kiireellä. Lenkkeily ei Bukarestissa ole suotavaa, etenkään pimeällä.

.Lenkkeily Bukarestissa voi olla vaarallista...

Finns at Rautaruukki to become producer

Next year, Finnish group Rautaruukki will open a production facility that will manufacture steel profiles and sandwich-type boards for construction in Joita, Giurgiu county. The company has been present on the domestic market for six years, but up until now has only had a sales unit. The investment in the Giurgiu plant will reach 35 million euros, and construction work will start next month. Production of steel profiles will start next autumn, and board production will start as of spring 2008. The project is part of a 50 million-euro investment programme, targeting Romania and Ukraine, announced by the group in September this year.

Rautaruukki entered the Romanian market in 2000, as an importer of metal-coated sheets. The company posted a 6.8 million-euro turnover last year. According to company officials, the local branch of the group, Ruukki Romania, estimates turnover will double in 2006, reaching some 15 million euros. Moreover, the company aims to reach a 30% market share by the end of the year. Ruukki Romania currently has 37 employees.

Romanian Kielen Kurssi Tampereella

Tampereen Suomi-Romania yhdistys

järjestää romanian kielen ja kulttuurin kurssi
torstaisin 5.10.-7.12.2006 klo 18.30-20.00.

 Paikka:
Kansainvälinen toimintakeskuksessa,
Suvantokatu 13, 33101 Tampere.

Opettajana toimii FM Elenn Stirbu. Materiaalimaksu 25 e (10 oppituntia)

Ilmoittautuminen opettajalle oppitunnilla tai ennakkoilmoittautumiset s - postitse: elenn.stirbu (at) uta.fi tai puhelimitse iltaisin klo 18.00 - 20.00 tai tekstiviestillä.

EU rajoittamassa Bulgarian ja Romanian jäsenyyttä turvalausekkein

Bryssel. Euroopan unioni aikoo rajoittaa Romanian ja Bulgarian tulevaa EU-jäsenyyttä turvalausekkein.

Laajentumiskomissaari Olli Rehn kertoi suomalaistoimittajien tapaamisessa torstaina, että turvalausekkeet otetaan käyttöön ainakin elintarviketurvallisuuden alalla. Komissio aikoo rajoittaa sikojen ja sianlihan tuontia Bulgariasta ja Romaniasta muihin EU-maihin.

Turvalausekkeet tarkoittavat, että Romaniasta ja Bulgariasta tulee EU-maita ensi vuoden alussa, mutta niille voidaan samalla asettaa erityisrajoituksia. Niihin on varauduttu, koska kumpikaan maa ei vielä täytä kaikkia EU:n ehtoja.

Elintarvikerajoitusten lisäksi komissio harkitsee tiukennuksia maille maksettaviin EU-tukiin, mikäli maat eivät korjaa hallintonsa puutteita.

Kolmas mahdollinen kohde rajoitusten käytölle on EU:n oikeus- ja poliisiyhteistyö. Kummankin maan oikeusjärjestelmän toimivuudessa on tähän asti ollut ongelmia.

 

Samaan aikaan moni EU-maa on rajoittamassa Romaniasta ja Bulgariasta tulevien kansalaisten pääsyä työmarkkinoilleen. Suomen ohella vapaasta pääsystä työmarkkinoille ovat Rehnin mukaan ilmoittaneet tähän mennessä vain Viro ja Slovakia.

Britannia ilmoitti tiistaina, että se rajoittaa bulgarialaisten ja romanialaisten tuloa. Maa ei ole aiemmin rajoittanut liikkuvuutta uusista jäsenmaista.

Suurin osa vanhoista EU-maista asetti rajoituksia Itä-Euroopan työntekijöille jo edellisen laajentumisen yhteydessä. Rehnin mukaan esimerkiksi Saksa ja Itävalta jatkavat niitä varmasti ensi vuonnakin.

Komissio esitti Romaniaa ja Bulgariaa EU:n jäseniksi 2007

Bryssel. Euroopan unionin komissio esitti tiistaina, että Romania ja Bulgaria liittyvät EU:hun ensi vuoden alussa. Komissio aikoo silti esittää useita varauksia maiden tilanteesta.

Laajentumiskomissaari Olli Rehn esittelee liittymisraportin EU-parlamentille Strasbourgissa.

Jos maat eivät korjaa EU:n listaamia ongelmiaan vuoden loppuun mennessä, voivat komissio ja jäsenmaat vielä päättää niin sanottujen turvalausekkeiden käyttöönotosta.

Tämä tarkoittaa, että maista tulee kyllä EU:n jäseniä, mutta niille asetetaan samalla erityisiä rajoituksia.

 

Ennen maakaksikon jäsenyyttä kaikkien nykyisten jäsenmaiden on hyväksyttävä liittyminen omissa parlamenteissaan, minkä enemmistö on jo tehnyt. Hyväksyntä on kesken muun muassa Saksassa ja Tanskassa.

Maiden myötä unionin väkiluku kasvaa 30 miljoonalla, ja jäsenmäärä nousee 27:ään.